Đăng nhập Đăng ký

hang by a thread nghĩa là gì

phát âm:
"hang by a thread" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • treo đầu sợi tóc (rất mong manh, nguy kịch)
  • hang     [hæɳ] danh từ, chỉ số ít sự cúi xuống, sự gục xuống dốc, mặt dốc...
  • thread     [θred] danh từ chỉ, sợi chỉ, sợi dây silk thread chỉ tơ...
Câu ví dụ
  • All our lives hang by a thread.
    Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.
  • Zurab Abashidze, a special envoy for relations with Russia, called it a "deliberate provocation, a very dangerous provocation" in a region where "security and peace hang by a thread."
    Tuy nhiên, đặc phái viên Georgia Zurab Abashidze chuyên về quan hệ đặc biệt với Nga, gọi đó là một “hành động cố ý khiêu khích cực kỳ nguy hiểm trong một khu vực nơi mà an ninh và hòa bình đang treo bằng một sợi dây mong manh”.
Nghĩa
    Động từ
  • depend on a small thing or be at risk; "His life now hangs by a thread"
    Từ đồng nghĩa: hang by a hair,